Mitosociologia : Contributi a una sociologia del campo intellettuale (recueil de textes traduits en italien)

Venant des régions les plus diverses de l’univers intellectuel, de nouveaux prophètes ont surgi qui annoncent « le devenir-autre de l’homme contemporain », la « mutation » d’où surgira un homme nouveau, fabriqués, transformé par la transformation de ses moyens d’expression, homme de l’image substitué à l’homme du verbe, iconanthrope habitant « l’iconosphère », c’est-à-dire « le milieu d’existence institué par l’information visuelle et constitué par elle en niveau de réalité constant », « cosmopithèque », « ébauche simiesque» du cosmanthrope  « qui pourrait affronter le devenir et assumer une condition cosmique ». Et les mêmes annoncent avec l’avènement d’une « Tierce-Culture », la fin des anciennes prophéties culturelles, dépossédées de leurs fidèles par  le «déferlement des masses et l’invasion des mass media».

Ils nous invitent à pénétrer résolument dans cette civilisation radicalement autre, où, inconscients et aveuglés, nous n’entrons qu’à notre insu et comme à reculons.

Partout, aux signes de la « grand tension pré-apocalyptique », ils découvrent l’efficace de cette nouvelle force cosmique, les mass media, qui opèrent une sorte de transsubstantiation des masses soumises à leur action massive, « la massification » dont toutes les transformations, perçues par le commun comme isolées et discontinues, depuis la « dépolitisation » jusqu’à la coiffure des jeune filles, ne sont qu’autant d’hypostases.

…

Extrait de l’original de l’article traduit en italien; « Sociologues des mythologies et mythologies des sociologues » in Les Temps Modernes, décembre 1963

http://www.scribd.com/doc/36453875/Bourdieu-Pierre-and-Jean-Claude-Passeron-%E2%80%9CSociologues-des-Mythologies-et-Mythologies-de-Sociologues-%E2%80%9D-Les-Temps-Modernes-211-December-1963-pp-9